Vortaro / शब्दकोश

Nepala Esperanto-Asocio eldonis Nepali-Esperanto-Vortaron la 9an de februaro 2009. Ĝi havas 140 parĝojn kaj 7000 vortojn. Ĝis komplilis Razen Manandhar kaj redaktis Narendra Raj Bhattarai, Jacob Nordfalk, Philip Pierce kaj Poshraj Subedi. Ĝis estis eldonita dank\' al financa subteno de KAEM.

Eldonjaro: 2009

 

Eldoninto: Nepala Esperanto-Asocio

Presejo: Heidel Press, Dilibazaar, Katmando

Eldonkvanto: 1000 ekzempleroj

Prezo: Rj. 100.00

ISBN: 978-9937-503-24-2

 

Ni preparis la vortaron en diversaj eldonoj por la diversaj uzantoj.
 
 

नेपाली-एस्पेरान्तो शब्दकोश - Nepali-Esperanto

Por nepalanoj la vortaro estas ordigita laux Nagario, la nepala alfabeto (devanagarii - देवनागरी).

Reta versio de Nepala-Esperanto vortaro versio118 en PDF (15 MB). Haveblas ankaŭ en HTML (4 MB).

Jen specimeno de la enhavo:
अनादर (ना) malrespekto r, neglekto r v

अनानास (ना) ananaso r v

अनायास s (क्रिवि) subite r, hazarde r

Vi povas ankaŭ elŝuti prespretan version sen ligiloj (5 MB).

 

Nepala-Esperanto por eksterlandanoj

Jen la vortaro ordigita laŭ transskribo al la romana alfabeto.

Nepala-Esperanto vortaro versio118 en HTML

Jen specimeno de la enhavo:

anaadar अनादर (ना) malrespekto r, neglekto r v

anaaDii अनाडी (वि) naiva r, sensperta

anaahak अनाहक s (क्रिवि) senkaŭze

anaaj अनाज s (ना) greno r v

anaanaas अनानास (ना) ananaso r v

 

Esperanto-Nepala

La direkto Esperanto-Nepala estas simple \'renversita\' version de la Nepala-Esperanto vortaro ordigita laŭ la esperanto (do, efektive nur kruda provo, sed ni planas plupoluri gxin)

 

Esperanto-Nepala vortaro versio118 en HTML.

Jen specimeno de la enhavo:
analizo r v विवेचना s (ना) vivechanaa

analizo r v विश्लेषण s (ना) vishleshan

ananaso r v अनानास (ना) anaanaas

ananaso r v भुइँकटहर (ना) bhuĩkaTahar

anarkia r अराजक s (वि) araajak

anaso r v हाँस s (ना) haãs

anatomio r v शरीर s विज्ञान v s (ना) shariir vijỹaan

 

Rimarkoj

Por vidi aliajn versiojn vi povas trarigardi la tutan dosierujon.

La fontdosierojn de tipo .ODT eblas malfermi per http://openoffice.org. Tiuj kun limigita retkonekto konsideru elŝuti ilin, ĉar ili estas multe malpli grandaj.

Je multaj vortoj estas ligiloj al la esperanta kaj nepala vikipedio (la malgrandaj r-oj) kaj al la Reta Vortaro (malgranda v) kaj al la nepala vortaro http://www.nepalisabdakos.com/ (malgranda s - kunlabore kun kaj danke al http://madanpuraskar.org/ ). La ligiloj kompreneble nur utilas se vi havas interretan konekton.

Read 2425 times